Mitt herrskap - The Revolution!
Ja.
VECKO- OCH DAGSPRISER
Honom toppar vi lätt.
Vad vill du?
Jag skulle träffa direktören.
Nej, han tar inte emot någon.
Vad är du för en klant? Se dig för!
Jag måste få träffa direktören.
Jag kan sjunga och dansa.
Har du nån scenvana?
Kom med här.
Fyll i det här...
så ringer han sen.
Jag har ingen telefon.
-När kommer han tillbaka? -Försök i morgon.
Tack.
"Apollonia"?
Stanna en stund. Du kanske lär dig nåt.
Så sexig.
Mina damer och herrar:
En applåd för The Time!
Jag gillade din sång också.
Hör upp!
Du kommer hem när jag säger till! Du har inget på gatan att göra.
-Lämna mig ifred. -Kom hit!
Nu, sa jag!
-Hör du vad jag säger? -Mamma! Pappa!
Städa upp här!
Sluta, pappa, hon hörde ju!
Han tar livet av mig!
Se bara...
Jag fattar det inte.
Att han bara uteblir från ett så viktigt möte.
Har han glömt vem som äger klubben?
Här får det bli ändringar av nu.
Det är det andra mötet han sumpar.
Du borde sparka ut honom.
Jag förstår inte.
Mina senaste band har blivit stora.
Jag trodde The Kid skulle greja det också.
Men han drar inte folk mer.
Spelar bara en massa smörja.
Precis som sin farsa, Francis L.
-Han förstörde sin egen karriär. -Och fruns också.
The Kid är på samma väg.
Han bråkar med tjejerna i bandet.
De slutar snart.
Kör i väg honom!
Jag behöver nåt som slår.
Som drar folk varje kväll.
Ett tjejband, kanske?
Brudar, ja...
Sexiga, men inte vulgära.
Jag ska försöka fixa nånting...
så sparkar du The Kid?
Här var tomt. Var är alla?
Billy och Morris letade efter dig.
Mysigt.
Jag får komma tillbaka sen.
Tror du det blir nån fart i kväll?
Jag är ju här.
Vänta!
Jag har nåt åt dig.
Vad är det?
En sång som Lisa och Wendy har gjort.
-Varför gav de mig den inte själva? -Jag ville lyssna på den först.
Sen skulle du få den.
Så du gillade den?
...två, tre, sparka! Fyra, fem...
Herregud! Bryt!
Mina damer, min tid är dyrbar.
Ni skämmer ut hela bandet.
Kan vi inte få göra egna steg?
Det har vi ju redan försökt.
Ni har ju världens chans här.
Så vad är det för fel? Trånga skor?
Få se lite action!
Vicka på häcken!
Det ska vara perfekt.
Nu behöver jag nåt starkt.
Det här fungerar inte.
Det måste till nåt häftigare.
Ja. Har du några förslag?
Den där Apollonia från i går kväll.
Vi får ta reda på var hon bor.
Jill gav mig hennes adress.
-Då så! -Det är inte tillräckligt fint.
Hon ska få komma till mig.
Morris, vem tror du att du är? Jag väntade hela kvällen!
Nu får det vara nog!
Vem fan tror du jag är?
Släpp mig, din idiot!
Usch, så otrevligt.
Nu sticker vi.
Får jag den där.
Kedjan på stöveln.
Stopp där!
-Får jag den! -Du får den sen.
Jag vill ha den nu.
-Vem har du fått den av? -En person.
En kille eller en tjej?
Du ljuger.
Det syns på dig att du ljuger.
Men nu har du gett den till mig.
Den är inte din längre.
Ser du nåt du gillar?
Nu drar vi.
-Var är du ifrån? -New Orleans.
Vad gör du här?
Jag hörde om klubben och tänkte pröva lyckan.
Är du i branschen?
Jag sjunger.
First Avenue är ju en berömd klubb.
Många har blivit stjärnor där.
Det låter spännande.
Är det sånt du tänder på?
Vadå?
Berömmelse.
Det skulle sitta bra som omväxling.
Det är det jag drömmer om.
Och du då?
Vad drömmer du om?
Hjälper du mig?
Nix.
Hur sa?
Nix.
Vill du veta varför?
Nix.
Du klarar inte invigningsritualen.
Vilken ritual?
Till att börja med...
måste du rena dig i sjön Minnetonkas vatten.
Vadå?
Du måste rena dig i Minnetonkasjön.
Vänta lite! Det är...
Stopp!
Vadå?
Det där är inte Minnetonka.
Nä nu... Det var det fräckaste!
Fy fan för dig!
Är du inte klok?
Hur många tjejer har du lurat så här?
Nu åker vi.
Sällan. Gud, vad taskigt av dig.
Förlåt.
Jag försökte hindra dig!
Jag såg väl urfånig ut.
Nej, toppen.
Det var tufft gjort. Jag skulle inte ha hoppat i vattnet.
Kom nu.
Lägg av.
Okej.
Blöt inte ner sitsen nu.
Hon har klass. Men kan hon sjunga?
Behövs inte med det utseendet.
Det vet jag.
Lägg av!
Håll dig ifrån scen i kväll. Blanda dig med publiken.
Varför?
Jag vill veta när godingen kommer.
Ser du henne, så säg till.
Okej. Jag säger till dig när hon kommer.
Men inte om de andra brudarna hör på.
De kan bli ledsna. Vi borde ha en signal.
Ett lösenord.
-Vad är lösenordet? -Just det.
-Vad? -Just det.
-Vad är lösenordet? -Precis.
-Är "precis" lösenordet? -Nej.
Stopp och belägg nu.
-Bruden kommer, du ser henne... -Ja.
-...och går bort till mig. -Visst.
Jag står nog med några snyggingar...
så du säger i förbigående... vad?
Okej.
-Är lösenordet "okej"? -Jadå.
-Säg lösenordet nu! -Vad?
-Säg det! -Lösenordet är "vad"!
-Det är ju det jag frågar! -Det är lösenordet!
-"Det"? -"Vad."
Du sa ju "det"!
-Inte "det", utan... -Vad?
-Precis. -Vad?
-Precis! -"Det" eller "precis"?
Vad?
Hej.
Ryktet går att du har en ny låt...
skriven av två schyssta tjejer.
Har du lyssnat på den?
Förstod väl det. Det har han inte.
Han slängde väl bandet under bågen och körde över det.
Okej.
Hör nu på mig.
Om jag ska vara ärlig, så är du en stor skit.
Strunta i det Wendy. Äh, vi sticker nu.
Du lovar jämt att använda våra grejer, men du gör det aldrig.
Tror du vi går bakom ryggen på dig?
Du är bara nojig som vanligt.
Snälla Lisa!
Du borde veta att vi inte vill dig illa.
Du borde veta vid det här laget att vi inte är ute efter dig på nåt sätt.
Vi vill bara hjälpa dig.
Men du har varit så här mot oss förut.
"Priset för bästa skådespelerska går till..."
Nej, nu sticker vi.
Varför skulle han göra din musik? Han klarar sig utan era låtar.
Snart ska ni väl låna bågen också.
Du sårar folk.
Bryr du dig inte om det?
Mår du inte taskigt av det?
Kom nu.
Jag är så trött på det här.
Är ni också trötta?
Gud har fifflat med hennes menscykel.
Hon är snäll var 28:e dag...
men bara för en helg.
Vad spelar det för roll?
Vi är i alla fall ett band.
Vad var det du skulle säga om tajming?
Snygg klänning. Du ser flera år yngre ut.
"Vad."
-Vad? -Precis.
Precis?
Ja.
Du behöver inte de där brudarna och deras dumma låtar.
Bara mig.
Ja, inte vet jag.
Livet är hårt.
Fem minuter!
Apollonia - Morris E. Day.
Nöjet är helt på min sida.
För sexig?
Be servitrisen ta in deras bästa champagne.
Dina läppar vore mums för en slickepinne.
Jaså?
Ja.
-Vem betalar det här? -Det vet du väl.
Jerome.
Det är jämnt.
-Får jag min växel tillbaka. -Visst.
Är det nåt utöver mitt sällskap som kan göra dig lycklig?
Herregud.
Antingen är drinken fixad...
eller så är du den fränaste brud jag sett.
-Ursäkta? -Du är snygg i kväll.
Jag önskar att du kunde komma och se hur jag bor.
Det är så häftigt.
I sängkammaren...
har jag en vattensäng. I mässing.
Och en italiensk kock.
Gino Sesacagrattchi, eller nåt sånt.
Jag brukar inte lägga korten på bordet med unga damer, men...
Jag ska få dig att älska mig.
Mina damer och herrar:
En applåd för The Revolution!
Snyggt. Köra en låt och sticka.
Jag kan inte göra det bättre än så.
-Såg du Morris reaktion? -Såklart att jag gjorde.
Varför kör ni bara ett nummer?
Lugna ner dig.
Passa dig!
Vi får sticka hem till dig.
Varför det?
Jag har nåt att visa dig.
Det går inte.
Är det nån annan där?
Varför tror du det?
Nu drar vi.
Ja, men inte hem till mig.
Är det dina föräldrar?
Ja.
Vilka monster, va?
Kom nu.
Du skrämde mig inte ett dugg.
Inte?
Vem är den lyckliga utvalda?
Hon låter nöjd.
Hon gråter. Det är baklänges.
Det är för sorgligt att höra.
Visst låter det som hon skrattar?
Vad gjorde du med henne?
Behandlar du alla dina kvinnor så?
Jag har ingen just nu.
-King Kong? -Sluta.
Nej.
-Ses vi sen? -När?
Jag har nåt att uträtta först.
En hemlighet.
Kommer du till mig i kväll?
Vid åttatiden?
Vad är det?
Föredrar du det här?
Var är de andra?
De stack.
Vad gör ni här?
Jo, det gällde en annan sak.
Våra låtar.
Kan ni inte lägga av nu?
Sluta snacka om det där!
Jag tänker inte sjunga era löjliga sånger! Lägg av.
Ja, vi lägger av.
God morgon!
Vad gör du här?
Jag har nåt som kan intressera dig.
Vad då?
Ett litet sång- och dansnummer. Om du kan sjunga och dansa.
The Kid ska hjälpa mig.
Han?
Han har aldrig gjort nåt för nån annan i hela sitt liv.
Det är inte sant.
Vad har han gjort för dig?
Nu har jag saker att göra.
Vad gör du nu?
Vänta!
Okej.
Jag har en liten grupp där du skulle passa fint.
Kom förbi nån gång.
Rent affärsmässigt, bara?
Bestäm själv.
Du behöver en chans.
Vill du inte bli stjärna? Det vill jag.
Och det här kan funka.
Vet du nån bra pantlåneaffär?
Jag tänker köpa en gitarr.
Gör som jag säger! Hör du det?
Gör som jag säger!
Du ska hålla snyggt här!
Håll dig här hemma!
Spring inte ute, din slyna!
Synderska!
Du bryr dig inte om mig.
Betalar jag inte värmen, kanske?
Jag vantrivs!
Du pratar aldrig med mig.
Snälla pappa!
Vad är det för fel här?
Du är inte klok!
Pappa!
Nej!
Jag känner mig inlåst.
Du har ju tak över huvudet.
Jag får aldrig ha nåt roligt.
Jag skulle kunna göra dig lycklig...
om du bara trodde på mig.
Ja.
Om du bara trodde på mig.
Du skulle aldrig...
Jag skulle dö för dig!
Mamma.
-Vad är det? -Öppna!
Åh, nej.
-Hur fick du råd? -Tycker du om den?
Tack.
Jag ska börja i Morris grupp.
Vad?
Jag ska vara med i Morris band.
Låt bli mig!
Jag vill inte att du ska in i det här.
Inte på det här sättet.
Apollonia...
Gör inte jag dig lycklig?
Är det inte bra som vi har det?
Jag vill ju! Du borde lita på mig.
Vet du vad Morris är för en?
Han struntar väl i dig!
Är du svartsjuk?
-Var är Lisa och Wendy? -De är inte här ännu.
Har de ringt?
Chefen vill träffa dig.
Jag repar.
Nu.
-Har du problem? -Nej.
Inte? Var är Lisa och Wendy?
Okej då.
Morris har en ny grupp som heter Apollonia Six.
-Vet du nåt om dem? -Nej.
Han säger att de är helfräcka.
"Du kommer att digga dem", sa han.
Men det finns en hake.
Vadå?
Jag har bara plats för tre grupper. Inte fyra.
En måste bort.
Vad skulle du göra?
Mamma, vad har hänt?
Var är du?
Svara då, din jävel!
Har du skrivit den?
Det är klart.
Vem annars?
Jag har massor.
Olika allihop.
Jag skulle vilja se dem. Har du dem nedskrivna?
Nej.
Jag skriver aldrig ner nåt.
Det är skillnaden mellan oss.
Jag trodde du hade slutat spela.
Jag såg mamma på gatan. Hon såg blåslagen ut.
Hur kommer det sig?
Har du nån tjej?
Ja, det har jag.
Ska ni gifta er?
Det vet jag inte.
Gift dig aldrig.
-Wendy. -Ja, Lisa.
-Är vattnet tillräckligt varmt? -Ja, Lisa.
-Ska vi börja? -Ja, Lisa.
-Vad gör vi här? -Vad menar du?
Jag ville inte vara här. Jag vill inte göra nån ledsen.
Det handlar inte om det.
Vi har ju premiär i morgon.
Vi behöver synas ute.
Och tänk på de andra tjejerna.
Du är en slug jävel.
Det är lite tomt i kväll...
men pengar är förstås inte allt.
The Kid är i riktigt dålig form.
Vad fan är det med dig?
Jag har inte tid med din skit! Vad vill du?
Scenen är ingen plats för dina privata problem!
-Sånt är livet. -Så fan heller!
Det här är affärer.
Du drar inte folk längre.
Ingen gillar din musik utom du själv.
Dra åt helvete!
Du är precis som din farsa.
Det märker du väl?
Du är inte blind.
Ingen gillar din stil.
Jävligt sorgligt!
-Men sådan fader, sådan son. -Håll käft.
Jag ska säga dig en sak.
Dina låtar funkar inte.
Taskig show du körde i kväll.
Varken Morris eller jag gillar det.
Än sen då?
Du kommer aldrig att bli nåt.
Men vi är vänligt inställda.
Här är biljetter till vår show i morgon. Ha så trevligt.
Glöm inte att ta med en tjej.
Och nu mitt herrskap, går vi direkt på Apollonia Six!
Morris trycker på nu. Så det är bäst du gör en jävligt fin show i morgon!
Hörde du hur de applåderade?
De var heltända!
Nu blir vi stjärnor.
Det vet jag!
"Ingen är som jag."
Morris, du är ett geni!
Nu går vi.
Var är Jerome?
Han är i sin hud.
Kommer han med?
-Jag gav honom ledigt. -Varför det?
Vilket jäkla sätt! Min rock som just är kemtvättad!
400 dollars kashmir!
Hoppa på!
Snabba dig!
Jävla as!
Långhåriga bög!
-Varför gör du så där? -Ge mig inga order.
Drick inte mer. Ge mig den.
Kom igen då!
Undan med er!
Skynda på.
Lyft.
Nej!
Kom hit, hör du vad jag säger?
Mina damer och herrar:
En applåd för The Time!
Låt mig slippa se er nu. Är vi färdiga?
Nu ska vi sjunga!
Vad är klockan?
Ni har tio sekunder att gå till dansgolvet!
Sista drinkbeställningen nu!
Och den som inte dricker, sticker!
Tack.
The Revolution, va? De jävlarna kan gå och gömma sig.
Hur är det? Du svettas ju inte ens.
Let's get crazy
Let's get nuts
The Kid vem?
Hur mår familjen?
Nu går vi in.
Nu ska vi visa dem.
Mitt herrskap: The Revolution!
Den här sången vill jag tillägna min far.
Den är skriven av tjejerna i bandet, Lisa och Wendy.
Hej.